A ce moment, tout est déjà arrivé.
Notre époque se termine.
Peut-être que c'est mieux..
Nous voudrions commencer la conférence de presse.
Nous commençons par une déclaration par le directeur Hayao Miyazaki.
Juste une remarque.
J'ai déjà fait sensation en disant que j'arrête.
alors les gens ne me croient pas.
Mais... cette fois...
je suis sérieux.
ÉQUIPE DE "MON VOISIN TOTORO"
J'essaie de rester en forme et d'y aller doucement,
mais il devient difficile de se concentrer.
Ç'est un fait physique.
La vieillesse pose des problèmes. On ne peut rien y faire.
J'ai toujours fait de mon mieux, donc je n'ai aucun regret.
Je crois que je me suis toujours poussé à la limite.
Je n'ai jamais regardé en arrière.
Mon époque de longs métrages est clairement terminée.
J'ai décidé de traiter toute envie de continuer
comme les illusions d'un vieil homme.
JANVIER 2015 (16 MOIS APRÈS LA RETRAITE)
ATELIER DE HAYAO
S'IL VOUS PLAÎT UTILISER INTERPHONE
J'arrive.
Pourquoi la caméra?
Pardon mon intrusion.
Je suis retraité, maintenant.
CHAPITRE 1: POURQUOI LA CAMERA? JE SUIS À LA RETRAITE MAINTENANT
Beaucoup de neige, hein?
Beaucoup de funérailles aussi, ces derniers temps. Je déteste ça.
Ils étaient tous plus jeunes que moi.
J'espère que ce café n'est pas trop fort pour toi.
Merci.
J'ai cessé d'accommoder les autres.
Cette chanson "Let It Go" est populaire maintenant.
Il s'agit d'être soi-même. Mais c'est terrible.
Les personnes auto-satisfaites sont ennuyeuses.
Nous devons pousser fort et surpasser nous-mêmes.
- Il est temps de travailler. - Veuillez faire.
Ne fais pas attention à moi.
Pas besoin de filmer.
Je ne fais que gribouiller quelque chose pour l'affichage au musée.
Je suis un vieux geezer retraité.
Un retraité.
Si je me concentre comme je l'ai déjà fait,
Je suis tout à coup épuisé.
Je viens batifoler, maintenant.
veux-tu du thé?
J'ai des choses que je veux faire, mais ne me sens pas capable.
Je veux créer quelque chose d'extraordinaire.
Mais je ne sais pas si je peux le faire.
Hé, petit oiseau!
Veux-tu de la nourriture?
Cela ne va pas...
Que dis-tu du chocolat?
Le studio Ghibli a été fondé pour Hayao.
Sa capacité à continuer est cruciale.
PRODUCTEUR DE STUDIO GHIBLI
Alors maintenant...
Si Hayao quitte, cela n'a pas de sens du avoir une équipe de production.
Je l'ai expliqué clairement au personnel, et ils ont compris.
Donc, l'équipe de production a été mise en pause,
ou vraiment, dissoute.
Les films Ghibli sont presque tous dessinés à la main.
Mais le monde change.
Nous ne pouvons pas arrêter CGI de prendre des films d'animation.
AVANT LA RETRAITE
Il est important de dessiner des êtres humains à part entière.
Tu dessines des gens, pas des personnages.
Je compte sur toi.
Non, non, non.
Des paquets comme celui-ci sont bercés dans le bras.
Les gens ne les laissent pas pendre.
Ça n'arrive jamais.
Personne ne coure de cette façon non plus.
Ils avaient au moins baissé une main.
Pas bien.
Recommence.
Dessine-le. Pense-y bien.
Vis-tu sans réfléchir?
Fais-le ou tu es terminé ici!
Quitte maintenant!
Je pense que c'est vraiment fini.
J'ai formé des successeurs.
Mais je ne pouvais pas les lâcher. Je les ai dévorés.
J'ai dévoré leur talent.
Il n'y avait plus personne pour prendre la relève.
Le studio dévore les gens.
C'était mon destin. Je les ai tous mangés.
Je ne regrette pas de fermer le studio.
Tu devrais venir ici tous les jours.
Cela te garderai jeune.
- Je ne devrais pas conduire. - Quoi?
Mon médecin dit que pas plus d'une heure.
C'est tellement limitant.
C'est comme si tout ce que nous pouvons faire maintenant, c'est vieillir.
- C'est vrai. - C'est tout.
La question est, comment allons-nous finir? C'est la chose difficile.
DEUX MOIS APRÈS
Salut! C'est un plaisir de te revoir!
Ouf! Je suis épuisé.
La société de production d'Ishii
m'a récemment montré une animation CGI.
Gens intéressants.
Vraiment jeune!
Pourquoi les as-tu rencontrés?
Je vais utiliser CGI pour faire un court métrage.
CGI!? C'est surprenant!
CHAPITRE 2: JE VAIS UTILISER CGI POUR RÉALISER UN COURT MÉTRAGE
Donc, tu pense que les offres de CGI nouvelles possibilités?
Non ce n'est pas ça.
J'ai des idées que je ne peux pas dessiner moi-même.
Cela pourrait être un moyen de le faire.
C'est tout ce que j'espère.
C'est un nouveau genre, cette technologie.
Donc, il y a beaucoup de vitalité.
Il veut continuer à créer jusqu'à sa mort.
Il a dit qu'il prenait sa retraite, mais...
Cela s'applique uniquement aux longs métrages. Il veut faire des shorts.
Il reste un projet.
Il s'appelle Boro la Chenille.
Jusqu'à ce qu'il finisse ça, il se sent incomplet.
C'est Boro.
Ce projet est tellement difficile Je ne sais pas où commencer.
Je ne peux pas dessiner une chenille avec un crayon.
Je dois donc me tourner vers CGI.
MAI
Bonjour!
Allons-nous commencer?
C'est notre deuxième session.
Yuhei est en charge des personnages.
DIRECTOR CGI
Montrons lui.
Tout d'abord, Boro marche.
Mmm. Intéressant.
Tu ne l'as pas fait à la main, non?
Non, en ce qui concerne les cheveux,
tout était fait mathématiquement.
Cela reflète la façon dont les cheveux bougent dans la nature.
L'ordinateur le calcule.
Cela explique la résistance à l'air.
On peut définir la force du vent.
Cette bosse...
devrait commencer ici et revenir en arrière.
J'aimerais que ce sentiment soit plus clair.
Les chenilles bougent vraiment de cette façon.
J'aimerais que cela soit souligné.
Et la tête ne devrait pas bouger autant.
Regarde la tête et les pattes avant...
Si ces jambes commencent à attraper quelque chose,
ça va avoir l'air complètement différent.
J'allais faire ça.
Oh, vraiment?
Je pense que nous avons quelque chose ici.
Je vous remercie. Tu m'as donné beaucoup à penser aujourd'hui.
Je pense que CGI pourrait fonctionner,
mais je dois clarifier le concept.
- Les gens sont la clé. - C'est à coup sûr.
On doit avoir les bonnes personnes.
Alors pense-tu qu'ils sont d'accord?
Oui, je pense qu'ils sont bons.
Une rencontre fortuite...
C'est marrant comment ça marche.
Bon...
Bien...
Il n'y a pas d'échappatoire, maintenant!
La nouvelle technologie le rend possible.
Alors je vais l'essayer.
Je ne m'attends pas à grand-chose.
C'est émouvant de te voir relever un nouveau défi!
Je n'aime pas le mot "défi".
Oh?
Je ne fais que marcher.
En avant, toujours en avant...
CHAPITRE 3: AVANCER, TOUJOURS AVANCER
JUIN
Bonjour!
Vous commencez votre nouveau projet aujourd'hui.
Oui, nous commençons aujourd'hui.
Mais à mon âge, c'est dur pour recommencer à travailler.
Ce sera mon bureau.
C'est tout poussiéreux.
C'est passé sa saison.
Regarder ça ne suffit pas.
Je dois le regarder en imaginant Boro grimpe dessus.
Ensuite, je pourrais aller quelque part.
J'accuse Boro de vivre dans un tel endroit gênant.
Intéressant..
Que devrais-je regarder?
Je viens de dessiner tout ce qui prend mon attention.
Heureusement,
Yuhei et son personnel entrent plus tard.
Je vais dessiner quelque chose qui va donnez-leur envie d'arrêter!
Depuis que nous faisons de la CGI,
Je veux les pousser au maximum de ce que CGI peut faire.
Pas bien. Mmm.
Qui a commencé ce projet stupide?
Je ne fais pas une histoire, pour le moment. C'est trop limitant.
Je ne fais que dessiner ce qui pourrait y aller.
J'aimerais pouvoir dessiner ce fond uni.
Celui que vous venez de regarder?
Oui.
Rien de spécial. Quelque chose que tout le monde a vu.
C'est difficile à faire?
Mon fond est généralement artificiel.
Mais maintenant je suis attiré à un fond jetable.
Peut-être que c'est mon âge...
AOÛT
Bonjour?
Mmm. Oh je vois.
Rien d'autre n'a été décidé?
D'accord. Je comprends.
Elle est décédée.
Cinquante ans.
En fait, nous travaillons ensemble depuis 52 ans.
ANIMATEUR DE GHIBLI
Elle était sûre de vivre jusqu'à 93 ans. mais est mort 20 ans avant cela.
Il n'y a rien a faire.
Mais je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi je n'ai pas été pris en premier.
Comment le comprendre?
Les gens meurent qui devrait m'ont survécu.
Qu'est ce que je fais ici?
Salut!
désolée je suis en retard!
Ceci est votre zone de problème.
C'est comme une "black box", n'est-ce pas?
Si tu m'as fait bouillir l'épaule, ça ne ferait pas un bouillon.
Juste l'eau noire d'encre.
Sherlock Holmes le saurait.
Il disait: "Tu es un animateur."
Mais qu'est-ce que je fais avec le temps j'ai pour l'instant?
Je suis un vieil homme, faible et usé.
Il serait ridicule de penser que je retrouverai jamais ma jeunesse.
- Ah, bienvenue! - Bonjour!
Nous sommes prêts.
C'est Yuhei.
et...
C'est Yukinori.
C'est un plaisir de vous rencontrer.
ANIMATEUR DE CGI
Vous êtes tous si élite, ça me rend nerveux!
Allons-y doucement.
Je veux aller lentement!
Qu'est-ce que c'est ça?
(SCÉNARIO D'ANIME)
Faisceaux de lumière. Hou la la!
Je vais expliquer le scénario de base.
Je pense à 100 scenes en 10 minutes.
Une aube bleue avant le lever du soleil. Des cubes d'air pétillant dansent.
On frappe une tige où Boro vit et se brise.
Il n'y a pas de son, pas de poids-- c'est de l'air.
Un fragment cristallisé frappe un oeuf coincé sur la tige.
L'œuf s'ouvre et les yeux se détachent.
C'est la naissance de Boro.
Une fois que nous avons commencé, cela ne devrait pas prendre longtemps.
Il n'y a pas beaucoup de personnages.
Une fois que nous aurons cela, ce sera rapide.
J'aurais...
... aime expérimenter la chenille un peu.
Fascinant.
Peut-être que mon ingérence va le ruiner!
Voici la vue de dessus et la vue de côté.
Les yeux vont ici.
Continue.
J'ai ajouté des doigts.
Je pensais que les doigts donneraient vous des options plus dramatiques.
Ouais. Essaie.
C'est si étrange.
Comme créer un nouveau virus.
Hayao aime les jeunes.
Ils lui donnent de l'énergie.
Mais qu'arrive-t-il aux jeunes?
Travailler avec lui les vieillit.
Hayao lui-même, eh bien...
il absorbe l'énergie de la jeunesse et se revitaliser.
Il le fera aussi longtemps qu'il vivra.
CHAPITRE 4: HAYAO ABSORBE JEUNE ENERGIE
C'est toujours très dur, mais...
Ici...
J'aimerais voir cela aller plus haut, comme ça.
Ça commence ici, et ça monte, puis ça baisse.
Rendre le point supérieur plus clair.
Puis-je l'utiliser pour dessiner?
La bosse commence ici...
et ondulé...
à un pic.
C'est bien pour que cela soit généré rapidement.
Puis ondulez jusqu'à un sommet clair.
Maintenant, à propos des pieds...
Que dis-tu de ça?
Peuvent-ils aller de cette façon?
Ah, on peut faire ça.
Ils devraient avoir l'air occupé.
Allons un peu plus loin. Persévère!
C'est tout.
Merci.
Non, ne me remercie pas.
Je devrais te remercier.
On a l'impression de faire un film. Je suis surexcité!
Mon coeur s'emballe.
po-pom, po-pom!
Je dois dessiner sur papier pour comprendre.
Excuse-moi.
L'oignon attend, tu vois?
Tu fais des ramen?
Les choses ne vont pas bien.
Comment est-ce qu'on avance?
C'est la question.
Bien...
Ça va marcher d'une manière ou d'une autre.
Je dois leur montrer une mise en page.
MISE EN PAGE (PLAN D'ANIMATION POUR CGI)
Voilà.
Je pense que les animateurs CGI,
se concentrent sur le mouvement externe mais ignorent la motivation.
Le mouvement n'est pas neutre.
Il a l'intention. C'est ce qui fait bouger les muscles.
Oh non! Je ne peux pas m'en empêcher!
Ceci est incroyable!
Avec autant de détails, nous ne pouvons pas l'ignorer.
C'est sûr.
Je suis sûr qu'il essaie de nous aider.
C'est pourquoi il a fait de tels dessins détaillés.
Il serait peut-être plus rapide de dessiner à la main...
Tu es 100 fois plus énergique que l'année dernière.
Ne sois pas bête.
Je ne suis pas en bonne santé du tout.
Non, j'en suis sûr. Ce regard dans tes yeux...
Je vais devoir travailler toute ma vie!
Je suis sûr que tu es énergique.
- Le travail te permet de continuer. - Ne dis pas ça!
Tes yeux brûlent de but!
Je suis qualifié de vieux, de vieux.
Vers la fin de ma vie!
- Qui le dit? - Je fais.
Appelle ça mon dernier souffle!
JOURNÉE LIBRE
- C'est si calme. - Ouais.
Combien de fois ai-je fait cela?
Ici.
Le site de la photosynthèse.
Il faut quelque chose de plus.
Peut-être un peu de cheveux...
J'ai récemment lu un livre, qui m'a vraiment secoué.
J'ai remis en question ma décision de prendre sa retraite.
Tu as eu une rencontre intense avec un livre?
Ouais. Je l'ai lu avidement plusieurs fois.
Cela m'a montré une manière différente interpréter et dépeindre le monde.
J'ai pensé, j'ai encore quelque chose.
Comme faire un autre long métrage?
Non, c'est différent.
Ce n'est pas si facile à faire.
Si c'était le cas, je travaillerais toujours.
Mes pulsions physiques et mentales sont défaillantes.
Je le sens vraiment.
Bien...
C'est mieux pour moi de le reconnaître.
- Oh? - Oui c'est vrai.
OCTOBRE
Je suis passé en revue pour mon examen de conduite,
et se sont alignés avec beaucoup de gens de mon âge.
J'ai réalisé que je suis vraiment une geezer!
Ici. Tu vois?
Voici à quoi ils ressemblaient.
C'était choquant.
Un vieil homme choqué par des hommes âgés.
- Oui? - Puis-je te montrer quelque chose?
Qu'est-ce que c'est?
Nous avons ajouté un peu de mouvement.
NAISSANCE DE BORO (SCENE D'OUVERTURE)
Le mouvement de rotation est trop adulte.
Je veux dire...
Les bébés ne tournent pas la tête si brusquement.
Plus comme ça, non?
Les nouveau-nés ne sont pas si agiles.
Comment je peux expliquer...?
Fondamentalement, les bébés sont désemparés.
Tout est une question de culture.
Si difficile!
Cela ne donne pas vie à ma mise en page.
Non...
Je ne sais pas pourquoi.
J'ai fait une mise en page si détaillée parce que je ne leur fais pas confiance.
Mais je veux qu'ils créent quelque chose d'encore mieux.
Ce que veut Hayao, c'est une copie de lui-même.
Mais il ne peut pas s'attendre à ça.
Il l'a dit plusieurs fois: "Je veux un autre moi."
CGI est difficile. Ce n'est pas une boîte magique.
Cela pourrait vraiment être horrible. Je m'en suis rendu compte aujourd'hui.
Peut-être que je devrais le fermer.
Tout mon travail au cours des décennies pourrait être pour rien.
Mais à quel point devrais-je me battre?
Je lance cette bataille moi-même.
Mais...
nous n'avons pas eu d'effusion de sang...pour le moment!
CHAPITRE 5: J'AI ÉTABLI CETTE BATAILLE
Je sens que tous mes efforts ont été pour rien.
Ce n'est pas ça.
AVANT LA RETRAITE
quelle galère!
Ah, un tel problème!
Un vrai problème!
Je dois combattre mon désir d'éviter les problèmes.
Toutes les choses importantes dans le monde sont un problème.
Je ne veux pas m'embarrasser.
C'est ce que je sais avec certitude.
7 DÉCEMBRE
- Bonjour! - Ah, bonjour!
Toshio est-il libre après cela?
Vous-avez besoin de le voir?
S'il vous plaît attendez un instant...
Il aimerait vous parler.
- OK? - Oui. Entrez.
J'ai regardé...
les animateurs travaillent pendant un moment, maintenant.
Je pense que nous devons changer.
J'avais peur de ça.
Je ne sais pas comment le faire, mais...
Ils devraient faire une première scène qui est mieux finie.
Essai et erreur.
C'est un problème.
Un vrai problème!
- Ça ne se passe pas comme prévu... - Non.
C'est sans fin!
- On ne peut rien faire - Devrions-nous arrêter?
C'est peut-être mieux.
C'est ce que tu ressens, hein?
Je ne peux pas montrer cela au public.
Peux-tu obtenir ce dont tu as besoin de ton personnel?
Je ne sais pas.
Je ne peux pas dormir!
Puis-je avoir votre attention?
J'ai quelque chose à dire. Rassemblez-vous.
Pourriez-vous tous apporter des chaises?
Nous devons faire quelque chose dont nous sommes fiers.
Un film qui va épater les gens.
Vraiment.
Donc, nous allons essayer de cette façon.
Hmm. Ça va être dur.
Puis-je voir la première scène?
Cliquez ici.
Touchez ceci pour le déplacer.
Je vois.
Est-ce une bonne taille pour toi?
Ah, trop de problèmes! Je vais m'arrêter pour l'instant.
Vous voyez comment les cheveux se détachent?
C'est charmant, mais trop petit pour voir.
Alors...
nous l'étendons...
ou peut-être comme ça...
jaillissant?
Boing, boing, boing.
Nous devons commencer et passer à travers d'une manière ou d'une autre.
C'est un film, on ne peut pas l'abandonner.
Je détesterais me plaindre de CGI le reste de ma vie.
Je veux aller à un endroit où je suis content que nous ayons fait cela.
Donne-lui de l'expression...
J'ai atteint pour le papier!
Hein?
Quoi...? La gomme.
Je voulais la gomme.
Hein? Ça bouge!
Fascinant!
Hey! Ils se multiplient!
Je suis pratiquement sure je ne comprendrai jamais ça.
Je pensais juste qu'il y avait un problème.
Ok, alors.
Tout à vous. D'accord?
Mt. Fuji est caché dans les nuages.
A moins que je ne leur montre ce que je veux,
je n'ai aucune raison d'être en colère, n'est-ce pas?
J'ai pris cette épreuve sur moi-même, après tout.
épreuve?
C'est une épreuve. Un énorme.
Celui-ci est le plus difficile.
Cela doit être vrai. Ça commence le film.
Je dois ajouter beaucoup à la CGI, avec un crayon.
Nous commençons par le CGI,
et je le superpose avec un dessin à la main.
Sinon, je ne reçois pas la bonne image.
Je me demande si c'est la bonne approche.
Mais je ne connais pas d'autre moyen.
C'est dur. Et mortifiant.
Je ne sais pas quoi faire.
C'est terrible.
C'est terrible et je ne sais pas pourquoi.
Il est en détresse que son le pouvoir magique ne fonctionne pas.
Cela pourrait signifier une vraie retraite.
C'est pourquoi il est agonisant.
18 DÉCEMBRE
Une journée lente aujourd'hui?
Certains sont sortis tard hier soir.
Et autres sont allés à la projection de Star Wars.
C'est gentil et calme.
Notre monde ici est entièrement différent de Star Wars.
Ils vont tous être étonnés
et veulent fair e Star Wars, pas une chenille.
Quoi!?
Quand je suis fatigué, mon crayon s'échappe.
Reviens ici!
Prenons un café.
Je ne peux pas m'énerver comme je l'ai fait dans mes 30 et 40 ans.
Quelque chose est différent.
Alors qu'est-ce qui te motive?
C'est ennuyeux de ne rien faire.
C'est aussi simple que ça.
Je ne suis pas nihiliste.
Tous les anciens directeurs
disent qu'ils préfèrent faire des films que de faire autre chose.
Mais...
Je ne veux pas faire de la merde.
Je veux aller quelque part de nouveau.
Pour moi, il ne s'agit pas de l'histoire.
Une scène me dit si un film est grand ou pas.
C'est l'essence du film.
24 DÉCEMBRE
Regarde les chèvres!
Tellement mignon!
Je l'ai finalement résolu.
Le puzzle.
Il n'y a aucun signe d'autres créatures.
Ajoutons-en.
Mettons dans "poisson de nuit".
Ceux-ci, bougent étrangement. Qu'est-ce que tu penses?
Je raccroche toutes les choses intéressantes.
Sortons de ça!
Nous avons été refoulés trop longtemps!
D'accord, maintenant!
Faisons le!
Une fois qu'un film est terminé,
c'est crucial que je n'en ai pas honte.
Je ne veux jamais regretter ne pas essayer quelque chose.
Il vaut mieux essayer et échouer.
Je crois.
Je fais vraiment.
Je ne veux pas que les gens voient qu'ils sont des poissons.
Ils devraient être mystérieux.
Mes films montrent la beauté du monde.
Beauté autrement inaperçue.
C'est ce que je veux voir.
Le petit poisson se disperse soudainement. Ça marchera?
Ah, les grenouilles croassent.
Ils croassent malgré le froid.
C'est la saison des têtards.
Ça va bien, tu ne pense pas?
Oui en effet.
Tout va aller bien.
Quel monde animé!
Plein d'étrange merveille.
Personne ne le remarquera les cheveux de Boro bougent.
Sauf les jeunes enfants.
Je n'ai certainement jamais vu quelque chose comme ça avant!
Ce n'est pas fini.
AVRIL 2016
La question est, quoi de mieux pour ces temps?
Il doit y avoir quelque chose les gens aspirent à voir.
Qu'est-ce que c'est?
CHAPITRE 6: SI VOU DEVIZ RÉALISER UN FILM MAINTENANT, DE QUOI S'AGIRAIT-IL?
Pense-tu à un long métrage?
Bien...
Ce serait génial si je pouvais, mais je ne réussirais pas.
Ce n'est pas facile de faire un long métrage.
On ne devrait pas l'entreprendre à la légère, juste pour le fun.
C'est un chemin difficile. Je ne peux pas laisser les gens désolés.
Et si j'ai une crise cardiaque?
Vraiment.
Je n'ai jamais pensé que je ferais beaucoup de films.
En faire un est quelque chose être reconnaissant pour.
J'ai été béni à bien des égards.
Ma femme m'a dit que j'avais vraiment de la chance.
Et c'est vrai.
Nous n'avons jamais pensé à nos films serait populaire.
Nous avons accepté ça.
Nous venons de faire ce que nous voulions.
Mais c'est pourquoi nous avons survécu.
Je le vois avec le recul.
Si nous avions essayé de plaire, nous serions oubliés depuis longtemps.
JUIN
Bonjour!
PRÉSIDENT DE STW PRODUCTION DWANGO / GHIBLI
Attends, je vais faire du café.
Nous venons de parler officieusement à ce sujet...
Alors, de quoi s'agit-il?
Notre compagnie a été tranquillement recherche CGI.
Il y a quelque chose appelé "apprentissage en profondeur" dans AI.
Nous pensons que les ordinateurs seront capable de peindre comme des humains,
cinq à dix ans à partir de maintenant.
S'ils le font, nous n'aurons pas besoin d'humains.
Je vais les rencontrer dans la salle de conférence.
Je n'en attendais pas autant!
- Il a grandi. - Je m'attendais à trois!
Il a juste grandi.
Tu vas nous montrer à ce sujet?
Oui. Allons-nous commencer?
Beaucoup d'endroits ont commencé utiliser AI pour le traitement des images.
Nous aimerions vous montrer ce que nous faisons.
Nous avons enseigné le programme pour accélérer l'image.
Il utilise la tête pour se déplacer.
Pas de douleur, aucune idée que la tête est importante.
Il utilise la tête comme si c'était juste une jambe ordinaire.
C'est effrayant, et pourrait être bon dans un jeu de zombie.
Utiliser l'intelligence artificielle
permet une sorte d'horreur au-delà de l'imagination humaine.
C'est ce que nous faisons.
Laisse moi juste dire...
Chaque matin, je voyais
un ami qui est handicapé.
et il marcherait jusqu'à moi.
Une jambe est tournée vers l'extérieur, il est donc difficile pour lui de marcher.
Même un high-five est difficile pour lui.
Sa main raide et la mienne se touchent.
Je pense à lui et je ne peux pas dire que j'aime ça.
Celui qui l'a fait ne pense pas à la douleur.
C'est très désagréable.
Tu peux faire des choses horribles si tu veux,
mais je ne veux rien avoir à faire avec ça.
C'est une insulte terrible à la vie.
Ceci est tout expérimental.
Je comprends ça.
Ce n'est pas quelque chose que nous montrerions publiquement.
Je comprends totalement.
Quel est ton but ultime?
Une machine qui dessine des images comme le font les gens.
Tu veux faire ça?
Oui.
Je crains que la fin du monde soit proche.
Les humains ont perdu confiance en eux.
Le dessin à la main est la seule réponse.
Je ne m'enfuirai plus.
Cela demande une patience énorme.
C'est beaucoup de travail. Vraiment épuisant.
Qu'est-ce que j'ai fait?
Assez effrayant.
CINEMATOGRAPHE
Incroyable!
Bonjour!
- Il est toujours avec nous! - Pardon!
Même dans des entretiens secrets.
Allons-nous le faire?
Quoi?
- Un long métrage. - Bien...
Ce devrait être une attaque frontale.
Tout serait dessiné à la main.
- Qui le ferait? - Nous avons rassemblé le personnel.
Et recruter de nouvelles personnes.
Il n'y a pas de nouvelles personnes.
C'est décidé alors.
CHAPITRE 7: C'EST DÉCIDÉ
J'ai écrit quelque chose.
PLAN POUR UN LONG MÉTRAGE
Juste trois ans. C'est tout ce que nous avons.
Fait avant les Jeux olympiques.
Donc 2019.
Si on commence tout de suite, ça fait six mois.
"Suis-je vivant à 78 ans?"
Utilisez l'alchimie dont vous avez besoin
pour amasser de l'argent.
Mais imagine ceci:
tu meurs juste après finir les storyboards.
Ce serait un grand succès!
Quoi? Je dois mourir?
Sans le voir fait.
Être le travail d'un retraité,
Il faudrait avoir l'impression qu'il fallait le faire.
J'ai insisté sur le fait qu'il ne fallait plus rien après tout
Je ne sais pas, mais ça va être quelque chose de nouveau.
Un endroit que je n'avais jamais été auparavant.
Quel genre d'endroit? Peux-tu le décrire?
Je ne sais pas.
Cela n'ira pas dans les mots, pour le moment.
Mais cela va toucher un nouveau territoire.
Ce sera une vieillesse difficile!
Héy!
- Bonjour. - Bonjour.
Ici, en avoir.
Deux aujourd'hui!
Deux? D'accord, continue.
Vert.
D'accord.
Je te remercie!
Je vais l'ouvrir.
Tu dois pousser.
Je te remercie!
OCTOBRE
As-tu entendu dire que Michiyo est mort?
Baisse morte, soudainement.
Après avoir commencé la chimiothérapie, elle a beaucoup souffert.
GHIBLI DESIGNER DE COULEUR
Elle a toujours dit que je devrais faire un autre film.
J'ai dit: "Je le ferai si tu veux."
Elle n'a pas répondu.
Mais elle n'a pas dit non!
Je voulais son aide sur les bases.
On ne peut rien y faire.
Mais...
Je n'arrêtais pas de dire ça toute la journée hier.
On ne peut rien faire...
Ça te donne des doutes à propos du nouveau film?
Ça n'a pas d'importance.
C'est un projet extrêmement difficile.
Ça l'est toujours.
Pas besoin de broncher à chaque recul.
Ah ç'est un chose dur.
Est-ce que ce sont ton nouveaux story-boards?
Oui.
Je saurai si je devrais continuer après je fais environ 100 ou plus.
C'est difficile!
Difficile.
Je ne l'ai pas dit à ma femme.
Quand je le ferai, je lui demanderai de comprendre.
Je suis prêt à mourir avant que ce soit fini.
Je préfère mourir comme ça que de mourir en ne faisant rien.
Mourir avec quelque chose à vivre.